I FORO

Discurso Foro España – Rusia

D. Álvaro Gil Robles, Copresidente del Foro España-Rusia
Альваро Хиль Роблеса
versión PDF

Señor Presidente de la Federación de Rusia; Señor Presidente del Gobierno de España;

Las razones que justificaron la creación del Foro para la Sociedad Civil España-Rusia han quedado perfectamente plasmadas en la intervención del Copresidente, Señor Ivanov.

Con la firma en Sochi del Protocolo de constitución del Foro se dio el primer paso de lo que sería la preparación de este encuentro que hoy sus Excelencias clausuran. Hemos concebido esta reunión del Foro como un encuentro e intercambio informal de diferentes puntos de vista y experiencias mutuas para mejor conocernos y, en especial, hemos debatido en torno a cuestiones económicas, culturales y de medios de comunicación. Se ha producido, es verdad, un rico debate, que intentaré resumir en sus puntos esenciales:

Primero, la importancia que otorgamos a la necesidad de reforzar al máximo en el ámbito de nuestras sociedades las políticas tendentes a dar a conocer nuestro mutuo y rico patrimonio cultural se plasma simbólicamente en el hecho de que nuestros debates y clausura tengan ligar en este Museo Reina Sofía que alberga algunas de las mas significativas obras de la pintura universal. La cultura es un factor de crecimiento económico, de empleo y cohesión social y, como servicio público, la acción cultural incide en la mejora de la calidad de vida de la población. De ahí que los profesionales y las empresas del sector cultural son un elemento imprescindible para el desarrollo y la integración ciudadana de las sociedades española y rusa. En este sentido, nos satisface aprobar la propuesta de que una próxima edición de Arco, una de las principales Ferias de Arte Contemporáneo en Europa tenga a Rusia como país invitado. Para el mejor alcance de este objetivo es importante impulsar la cooperación entre las universidades de España y Rusia, ámbito en el que ya se desarrollan importantes iniciativas privadas, así como estimular la movilidad de estudiantes y profesores entre nuestros centros académicos para un mutuo mejor conocimiento e, incluso, abrir un puente con las universidades iberoamericanas.

Este mejor y mas profundo conocimiento entre las sociedades rusa y española pasa también por el desarrollo de la esencial función de informar y, aquí las conclusiones de la segunda Mesa. Los medios de información deben poder ejercer su actividad con toda independencia y reflejando libremente en su creación y funcionamiento la pluralidad propia de nuestras sociedades democráticas. El marco legal debe garantizarlo plenamente. La libertad de información es una parte esencial e imprescindible de la sabia que alimenta el árbol de la democracia, permitiendo a los medios informar a nuestras sociedades de forma responsable y veraz. Por ello, y es una solicitud unánime de los miembros de la Mesa de Medios, que cuando se produzca crímenes contra periodistas, el Estado debe adoptar una posición clara y firme en su persecución y esclarecimiento.

Finalmente, las empresas participantes en la Mesa Económica han constatado que el volumen de los intercambios comerciales, así como el nivel de cooperación entre los operadores económicos esta muy por debajo de la dimensión y el potencial de las economías de Rusia y España. Ello adquiere una especial relevancia en sectores donde España tiene una especial posición destacada, tales como son petróleo, gas, energías renovables, infraestructuras y concesiones de estas, que combinan inversión privada y estatal: construcción, arquitectura y urbanismo, servicios financieros, ferrocarriles, turismo, productos alimentarios y otros muchos más. SE dedico un análisis detallado a la energía. Los participantes entienden que Rusia y la UE tienen que ser socios estratégicos en el ámbito de la energía y, papa ello, establecer un marco de relaciones claro y estable, percibido como equitativo por las dos partes. Este marco estratégico facilitara la colaboración a largo plazo entre las empresas rusas y españolas. La Presidencia española de la UE en el primer semestre de 2010 es una magnífica oportunidad para avanzar en esta dirección, entienden los Miembros de esta Mesa. Existe un consenso general sobre los beneficios de las energías renovables con la evidencia de que en el contexto de las relaciones bilaterales entre España y Rusia puede jugar un importante papa el multiplicador en el ámbito de las inversiones conjuntas y desarrollo de I+D, así como la colaboración de los fabricantes de ambos países en las instalaciones de generación eólica.

Por ultimo, los participantes solicitaron de ambos gobiernos que se anime a las principales empresas de ambos países para intensificar el conocimiento de las tecnologías y capacidades técnicas mutuas, a fin de tenerlas en cuenta en aquellas inversiones que se vayan a realizar, en línea con este enfoque, los participantes de la Mesa Económica recomiendan el desarrollo de acuerdos de cooperación estratégica entre las empresas para la ejecución reproyectos concretos en estas áreas, tanto en el mercado ruso, como en países terceros.

Asimismo, los participantes transmitieron a los Gobiernos de Rusia y España el deseo de que se establezca un régimen de concesión de visados mutuos que facilite los intercambios entre los operadores económicos, el sector turístico y los profesores y estudiantes de ambos países.

Señor Presidente de la Federación de Rusia; Señor Presidente del Gobierno de España, esperamos que a partir de hoy el Foro, con el apoyo de ambos Gobiernos, se convierta en instrumento clave, que dinamice y potencie las relaciones y el conocimiento entre nuestras respectivas Sociedades. Esta es la petición unánime, tanto de los participantes rusos, como españoles.

Muchas gracias.

 

 

Video del I Foro España Rusia de la sociedad civil

 

 

 

menú

Discurso Clausura Foro España – Rusia

D. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España.
enlace al discurso

Discurso Clausura Foro España – Rusia

D. Medvedev, Presidente de Federación de Rusia.
enlace al discurso

Listado de Participantes (global)

versión PDF

FAMILYNAME / NAME POSITION / ORGANISATION ROUND -TABLE
ARMENTER, Juan Director, East Europe Division, Roca ECONOMY
ARROYO, Eduardo Painter CULTURAL
BADJAEV, Musa President, Oil Company Alliance ECONOMY
BAGIROV, Togrul Executive Vice President, Moscow International Petroleum Club ECONOMY
BARBERO, Jaime Deputy Director, CESCE (Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación) ECONOMY
BAYO, Carlos Enrique International Area Chief Editor, Público Newspaper MEDIA
BELOVA, Anna Director for Strategy and Corporate Development, Siberian Coal Energy Company (SUEK) ECONOMY
BLANCO, Rogelio General Director, Book Industry, Ministry of Culture CULTURAL
BOFILL, Ricardo President, Ricardo Bofill Architecture Studio CULTURAL
BOKARYOV, Andrei Chairman of the Board of Directors, Transmashholding ECONOMY
BOKOVA, Tatiana Deputy Executive Director, Russkiy Mir Foundation CULTURAL
BONET, Pilar Moscow Correspondent, El País Newspaper MEDIA
BORODIN, Andrei President, Bank of Moscow ECONOMY
BREUS, Shalva President, Cultural Foundation Art Khronika, Founder and Chairman, Kandinsky Prize CULTURAL
BUENAVENTURA, Fabia General Director, FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles) CULTURAL
BURGOS, Javier Economic and Commercial Councilor, Embassy of Spain, Moscow. ECONOMY
CALDUCH, Rafael Journalist,  Professor for International Relations, UCM (Universidad Complutense de Madrid) MEDIA
CALVO, Juan María Director, International Relations,  Agencia EFE MEDIA
CASTRO, Víctor General Director,  Financial, FCC (Fomento de Construcciones y Contratas) ECONOMY
CLAUDÍN, Carmen Deputy Director, CIDOB Foundation (Centro de Investigaciones de Relaciones Internacionales y Desarrollo) CULTURAL
CORTINA, Antonio Deputy Director Research Department, Banco Santander ECONOMY
CUADROS, Carlos Director General, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España CULTURAL
CHERNOSVITOV, Alexander General Director, Russo-Spanish Foundation Alexander Pushkin CULTURAL
De HITA, José Manuel Business Development – Central Europe , INDRA ECONOMY
De MIGUEL, Ramón President,  IBERDROLA Ingeniaría y Construcción (IBERDROLA Engineering and Construction) ECONOMY
DROVNYASHIN, Andrey President, Niteks Group ECONOMY
DROZDOV , Alexander Executive Director, Yeltsin Foundation CULTURAL
ESCOLANO, Román Director,  Institutional Relations, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) ECONOMY
FERNÁNDEZ- CUESTA, Nemesio Executive Vice President, Exploration & Production,  REPSOL ECONOMY
FERNÁNDEZ, Javier Newscast and Programs Director, Punto Radio MEDIA
FERNÁNDEZ, Juan Director General, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) ECONOMY
FERNÁNDEZ, Lourdes Director, Feria Internacional de Arte Contemporáneo (ARCO), International Contemporary Art Fair CULTURAL
FERRER Y PÉREZ DE LEÓN, Vicente Vice-president, Fundación Albéniz ECONOMY
FOIX, LLuis Policy Analyst, La Vanguardia Newspaper MEDIA
FONTANEDA, Cristina Director, Museo Patio Herreriano CULTURAL
FÚSTER, Jaime Partner, Garrigues ECONOMY
GALINDO, Francisco Secretary General, Fundación Autor CULTURAL
GALLUCCI, Carlo Professor, Marketing Direction, ESADE Business School ECONOMY
GARCÍA, Ángel International Area Coordinator, Radio Nacional de España (RNE) MEDIA
GARRIDO, Vicente Director, Fundación INCIPE; Secretary, Fundación Consejo España-Rusia CULTURAL
GAVRILENKO, Alatoly Chairman of the Board of Directors, Alor Invest ECONOMY
GIL-ROBLES, Álvaro President, Fundación Consejo España-Rusia CULTURAL
GOLUB, Pavel Russia Press Correspondent, Rossiyskaya Gazeta MEDIA
GONZÁLEZ, Ana Fundación Consejo España-Rusia, Event Coordinator STAFF
GONZÁLEZ, Antonio President, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) ECONOMY
GONZÁLEZ, Fernando Director, Entidad de Gestión de Derechos de Productores  Audiovisuales (EGEDA) CULTURAL
GONZÁLEZ, Mª Luisa Agencia EFE MEDIA
GONZALO- AIZPIRI, Arturo Director of International Relations and Global Issues,      REPSOL ECONOMY
GONZALO, Ángel Chief Editor, International Area, Onda Cero Radio MEDIA
GORBENKO, Alexander General Director, Rossiyskaya Gazeta CULTURAL
GRIGORYEV, Vladimir Deputy Head, Federal Agency on Press and Mass Communications (Rospechat) CULTURAL
GRISHINA, Larisa General Director, Center for Scientific and Technical Innovations in the Energy Sector ECONOMY
GROMYKO, Alexei Regional Director for European Programs, Russkiy Mir Foundation CULTURAL
GUIBERT, Álvaro Director, Content, Fundación Albéniz CULTURAL
GULIA, Georgy Executive Director, International Information Group Interfax MEDIA
GUREVICH, Vladimir Editor-in-Chief, Vremya Novostei MEDIA
HERNANDO, Mª José Head of Country Risk Unit, CESCE (Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación) ECONOMY
HERRANZ, Francisco Chief Editor, International Section, El Mundo Newspaper MEDIA
KABAKOV, Alexander Writer CULTURAL
KALMYKOV, Mikhail First deputy of the General Director, ITAR-TASS News Agency MEDIA
KANTOROVICH, Vladimir Vice President, Russian Association of Tour Operators, First Vice President (ATOR) ECONOMY
KAZINETS, Leonid President, Barkley Corporation ECONOMY
KISLOV, Alexander Chairman, «Agropromsoyuz of Russia», ECONOMY
KOMISSAR, Mikhail Chairman of the Board, International Information Group Interfax MEDIA
KOSTIN, Andrey Chairman and CEO, VTB ECONOMY
LACALLE, Enrique President,  Barcelona Meeting Point ECONOMY
LLABRÉS, Antonio Vice-president, Sales, Sol-Meliá ECONOMY
LLADÓ, José Chairman of the Board, Técnicas Reunidas ECONOMY
LLINAS, Daniel General Director URSA Insulations S.A ECONOMY
MAKAROV, Gennadiy President, «Sevkabel-Holding» ECONOMY
MARGINEDAS, Marc Editor and Moscow Correspondent, El Periódico Newspaper MEDIA
MARTÍNEZ-FRESNEDA, Fernando Director, Business  Development in Russia & FSU REPSOL ECONOMY
MATOS, Rafael Ambassador at large for Energy Affairs, Spanish Ministry for Foreign Affairs and Cooperation ECONOMY
MAYOR, José President , FCC (Fomento de Construcciones y Contratas) ECONOMY
MEDINA, Salvador Director, International Expansion and Strategic Projects, Santander Universidades CULTURAL
MESCHERYAKOV,Anatoly Deputy Director for External Affairs, Transmashholding ECONOMY
MILOVANTSEV, Dmitry Chairman of the Board of Directors, Angstrem ECONOMY
MIRONYUK, Svetlana Editor-in-Chief, RIA Novosti MEDIA
MOLINA, Juan Francisco Newscast International Area, TVE (Televisión Española) MEDIA
MOREIRO, Carlos EU Law Professor and Co-Director, Instituto Francisco de Vitoria, Universidad Carlos III CULTURAL
MORODO, Guillermo External Adviser to Mr. Álvaro Gil-Robles, President, Fundación Consejo España-Rusia  ECONOMY
NAVARRO, Conrado Director, Gas Development, IBERDROLA  ECONOMY
NEBOLSIN, Alexey President, Transenergosnab CULTURAL
NIKONOV, Vyacheslav Executive Director, Russkiy Mir Foundation CULTURAL
NOVIKOV, Arkadiy Chief of the Novikov Restaurant Group ECONOMY
OLIVARES, Joaquín Mapamundi Program Editor, Catalunya Radio MEDIA
ORIOL, José Director, Business Development, IBERDROLA   ECONOMY
ORTEGA, Martín Director,  Analysis and Prevention Office, Spanish Ministry for Foreign Affairs and Cooperation   ECONOMY
PALACIOS, José Partner, GARRIGUES ECONOMY
PANADERO, Rafael Newscast, International,  Cadena Ser MEDIA
PANINA, Tatyana Economics Editor, Rossiiskaya Gazeta MEDIA
PAREJA, Luis Director, Russia, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) ECONOMY
PASCUAL, José Antonio Deputy Director, Real Academia Española (RAE) CULTURAL
PLAZAS, Domingo Partner, Plazas Lawyers ECONOMY
PONS, José María General Director, Barcelona Meeting Point ECONOMY
PORTAENCASA, Rafael President, Pushkin Foundation CULTURAL
RAMOS, Mª Paz Deputy Director General, Commerce and Investment, Ministry of Industry, Tourism and Commerce ECONOMY
REIMAN, Leinod Chairman of Board of Directors, Svyazinvest ECONOMY
REXAC, José Luis Generla Manager, Plantas Industriales, Técnicas Reunidas ECONOMY
RIVAS, Gregorio Council Adviser, INGETEAM ECONOMY
ROCA, Pere Director, TVE Canal Cultural CULTURAL
RODRÍGUEZ DE COLMENARES y TASCÓN, José Luis Deputy Director General for Bilateral Economic Relations with European and OECD Countries, Spanish Ministry for Foreign Affairs and Cooperation ECONOMY
RODRÍGUEZ DE COLMENARES, Javier Manager, Global Project Finance, Santander ECONOMY
RODRÍGUEZ- VITA, Ricardo Director, Caixa Forum Madrid CULTURAL
RODRÍGUEZ, Apolinar Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) ECONOMY
SAHAGÚN, Felipe Journalist, International Relations Professor, Universidad Complutense de Madrid (UCM) MEDIA
SALGUEIRO, José Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) ECONOMY
SÁNCHEZ, Antonio Director General  for Commerce and Investment, Ministry of Industry, Tourism and Commerce ECONOMY
SÁNCHEZ, Rufino Director, Instituto Cervantes CULTURAL
SARTA, Sandra Fundación Consejo España-Rusia Event Coordination Manager STAFF
SEBASTIÁN DE ERICE, José Pedro Secretary General, Técnicas Reunidas; Vicepresident, Fundación Consejo España-Rusia ECONOMY
SERRA, Narcís Chairman of the Board, Caixa Catalunya; President, CIDOB Foundation (Centro de Investigaciones de Relaciones Internacionales y Desarrollo) ECONOMY
SERRATOSA, Javier President, URALITA ECONOMY
SHADRIN, Valery General Director, Chekhov International Theatre Festival CULTURAL
SHAKHNAZAROV, Karen General Director and Chairman, Mosfilm CULTURAL
SHLYAKHTIN, Alexander Director ,»Soyuz Yug Rusi» ECONOMY
SMIRENKIY, Mikhail Journalist, Parlamentskaya  Newspaper MEDIA
SOLONKO, Alexander Advisor of the general director, JSC «RAO Energy System of East» CULTURAL
SORDO, José Director, Moscow  Representative office, Técnicas Reunidas ECONOMY
SOTILLO, Alberto Chief Editor, ABC Newspaper MEDIA
STASEV, Vladimir General Director, «Neftegasstroy» ECONOMY
SUNGORKIN, Vladimir General Director and Editor-in-Chief of ZAO Komsomolskaya Pravda Publishing House MEDIA
TITOV, Boris Chairman, Delovaya Rossiya ECONOMY
TITOV, Viktor Deputy Chairman and CEO, Bank VTB ECONOMY
TSERETELI, Vasilly Executive Director, Moscow Museum of Contemporary Art CULTURAL
UGARTE, Josu President, Grupo Mondragón ECONOMY
URTURI, Eduardo Deputy Director General,  INGETEAM ECONOMY
VALCÁRCEL, Darío Chief Editor, Política Exterior MEDIA
VÁZQUEZ, Ana Belén Manager , International Correspondent Coordination, Ministry of the Presidency MEDIA
VENEDIKTOV, Alexei Editor-in-Chief, Echo Moskvy MEDIA
VILLEL, Borja Director, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía CULTURAL
VISÉNS, Elena Delegate, Russia Information Agency RIA Novosti MEDIA
YURGENS, Igor Chairman, Institute of Contemporary Development ECONOMY
YURGENS, Ekaterina Russian Delegation Coordinator STAFF
ZYATKOV, Nickolai Editor in Chief, Argumenty i Fakty MEDIA